[Lou][2.0.16] storage chest with filter force-built over buffer or requester loses filter (MR)

[Quezler]

- place storage chest
- set filter
- build requester/buffer
- make a blueprint of the storage chest
- super force build it over the requester/buffer
- notice that once its built it has no filter

i recall a similar 2.0 issue that was fixed, but that broke other stuff so it might have reverted whatever the fix for this was, if if fixed this at all.

(note that for normal chests, and passive/storage/provider chests it works fine, it just happens when you use a logistic chest with logistic sections)