Factorio Forums

Adding to this, while the above example doesn't occur for me (at least not when playing in English), as of 2.0.21 there are other cases of "total raw" spilling out of the the tooltip. I see it on Spidertron, Mech armor, and just barely on Biolab and Captive Biter Spawner. Presumably it affect anything with at least 8 "raw" ingredients. Interface scale doesn't seem to matter.

Here's a screenshot with Spidertron.

Ref 121182 Localized recipe tooltip box too small for contents, 122475 Spidertron raw ingredients list spill over the toolbox, 126725 Total raw materials bleed outside modal.

Thanks for the report,

This is now fixed for the next release