Search found 6 matches

by Mononeurone
Fri Feb 15, 2013 6:46 pm
Forum: Translations
Topic: [French 0.2.9] Core + demo
Replies: 60
Views: 51742

Re: French language translation

Effectivement ! J'avais completement zappé cet aspect ! C'est nul comme truc en fait maintenant

Translation fail.
by Mononeurone
Fri Feb 15, 2013 4:56 pm
Forum: Translations
Topic: [French 0.2.9] Core + demo
Replies: 60
Views: 51742

Re: French language translation

French version

Non, c'est celle d'en dessous qui me bloque. L'autre, c'est une idée de traduction. Et non, ce sont des objets pas des technologies (Mais tu n'etais pas loin)

J'edite les autres parties pour mon gameplay, ne t'inquetes pas. J'ai fini les tips, inutile de t'embeter dessus (a moins ...
by Mononeurone
Fri Feb 15, 2013 2:43 pm
Forum: Translations
Topic: [French 0.2.9] Core + demo
Replies: 60
Views: 51742

Re: French language translation

For french readers :
Je jetais un ptit coup d'oeil aux traductions et :

logistic-chest-storage=Coffre de stockage (?)
logistic-chest-requester=Chest requester (traduction à trouver) : Coffre recepteur ? En tchèque, la trad est coffre d'admission (ou quelque chose du genre) Reste à trouver ...
by Mononeurone
Fri Feb 15, 2013 7:24 am
Forum: Translations
Topic: Translation guide
Replies: 65
Views: 59814

Re: Translation guide

The same to Machtl with specian french characters like ç,é,à,è.
by Mononeurone
Thu Feb 14, 2013 3:29 pm
Forum: Translations
Topic: [French 0.2.9] Core + demo
Replies: 60
Views: 51742

Re: French language translation

Hi

I have seen your reply so i just can provide the description of the campaign and the first level in french. I'm sorry, i have the game only since yesterday and the delay for the new release is really short for a full-french :?
But i will continue for the next release and i will post my work ...
by Mononeurone
Thu Feb 14, 2013 11:08 am
Forum: Translations
Topic: [French 0.2.9] Core + demo
Replies: 60
Views: 51742

Re: French language translation

I began the french translation for the campaign in the demo, in first time. First level complete. If MatLaPatate want to check for an another notice ( Si tu veux y jeter un coup d'oeil pour me donner un avis externe).

If you have too a french translation for anything, maybe we can to pool our ...

Go to advanced search