That was it, thanks! It's kinda weird that it looked like it was at the station but wasn't.

I placed two fast (blue) inserters so they would load a fast (red) belt of coal into the locomotive. However, the locomotive is out of fuel, but the inserters still won't load the fuel into the locomotive. When I hover over them, their status is "waiting for source items", even though the belt is ...