When I try joining a multiplayer game, be it trough steam to a friend, or trough the public servers in game, I can't connect.

At first, it says that the server is not responding:

https://cdn.discordapp.com/attachments/310095683950477314/922256360475865119/unknown.png

And later, it says that a ...