Yeah, though this too is a general issue for mods.
EDIT : I'm pretty sure that the option to add/remove tags from mods already exists. Of course only the mod authors themselves can change them, for obvious reasons ?
What about just posting in the forum thread for that mod and asking politely the ...

An increasing number of Mods that are essentially only a list hard-dependencies to create a "modlist mod" are inflating the mod section. Example
https://mods.factorio.com/mod/KrastorioModPack

These modlist mods are inflating the search results, ingame and in-browser, making it much more annoying to ...