Hi,
I tinkered around a little bit and realized that when there are no crossings in the intersection, you dont need to use chain signals, because the split or merge would be blocked by the train anyway.
All that aside, here is my design: Snímek obrazovky 2024-10-24 183010.png
And it performed ...