TL;DR
I’m suggesting either:

A (much more work — harder, but better in the long run): A larger overhaul of entity texture drawing so that ConnectableEntityGraphics becomes the basis for connectable entities such as walls.
B (much less work — probably more realistic): An alternate entity ...