TL;DR
Agricultural Towers should be able to know not to harvest the same tree if two or more tower areas overlap

What?
Almost every building and machine "communicates" with adjacent ones for better efficiency, for example, inserters will not keep inserting items inside an assembler if the ...