Hello,
I would like to know if there is a way to overwrite automatic/generic translations, when they are incorrect.

The main problem I saw is related to the 3 barrel strings:
- fill XX barrel (fill-barrel=Remplir le baril de __1__)
- empty XX barrel (empty-filled-barrel=Vider un baril de __1 ...

Hello,

I noticed two families of objects using the same ingame name:
water-pump-# (from bobplates.cfg) and bob-pump-# (from boblogistics.cfg) are both called "Pump MK#"

Is that intended?
Thanks in advance

Hi again,
2nd pass at the French translation this morning: I found 1 typo, 1 missing word and I changed 2 sentences.
Same link as before: https://ronkhar.fr/Jeux%20vid%C3%A9o/Factorio/Ion%20cannon/fr.cfg

Ok for the radar. I don't mind paying less for the ion cannon: it just means I can send more ...

Hi,
I updated the French translation on github (66 changes)
I did the 2 commits on my fork of your project:
https://github.com/Ronkhar/boblocale/commit/c85f3d94da7ea271a8a2d3d1e93661fd921c6bc7
https://github.com/Ronkhar/boblocale/commit/5c92f49e8185a54c97bca8e7749ee86a06a6ebf1
but I don't ...

Hi,
1) I translated the strings into French (hopefully without typos. And I kept the same encoding as the English file: UTF8 and CRLF line returns)
Here is the link to cfg file:
https://ronkhar.fr/Jeux%20vid%C3%A9o/Factorio/Ion%20cannon/fr.cfg

2) Recipe with bobmods
When playing with bobmods, the ...

Hello,
I downloaded your mod a few minutes ago and sadly encountered a bug while writing text (perhaps I did something wrong, don't know)
I attached a screenshot of the error message

Actions to reproduce the bug:
- produce stack of small iron text plates
- select the plates and watch the "select ...