Well your idea is to mix the "no hand craft" mod principle with a building that generates the vehicle on the ground and make it non minable.

With a few simple coding, it seems possible.
I'll work it to see if easy enough for me to do it. Then add it to a mod I'm working on it. (Feel free to steal ...

Hey, I want to get started with modding factorio but the docs are outdated and incomplete. This is where you come in: To collab on this mod!

Mod idea:
I never liked the idea of being able to carry around stacks of vehicles in you pocket. So this mod changes the way you build and use vehicles ...