OS: Linux Mint 18.2
Current behaviour: if you simply select all your mods and zip them in the same directory (e.g. /home/oipo/.factorio/mods/mods.zip), starting the game results in a brief loading screen and an abrupt exit of the program with the following output:

GameAction [AppID 427520 ...