Not sure how to reproduce it, because I followed the same steps few times but crashed only once (of course probably after I type this I will manage to do it).

Ride in train.
Have research that has some progress.
Remove it by clicking X.
Add something else by double-clicking on the research ...