Honestly this idea is rather out-there, and I don't really expect it to be added. But to me it would perfectly fit this use and be an interesting mechanic. The names are all temporary :D

Spitters and Worms should drop venom sacs. Each kill could drop 0-1 items, though it is weighted towards ...