TL;DR
When the volume of a fluidbox is maxxed out, only flow is calculated, reducing computing load - it would even be possible to group them to consider only flow in/flow out

What ?
OK so fluid has been remodelled, I get that and I see that it's better than before, but it always seems too ...