I've got the same exact issue. Just that i've encountered it only with the 2.0.35 update as well and almost wrote a seperate bug report.
I'm running on Linux as well, Manjaro 12.

Specifically it's a Sandbox-Save to build new Space-Platforms/Ships.

It's got the same characteristics as described ...

Great to see continuous effort at this pace. That quality selector is a point on a List of mine containing minor bugs and inconveniences.
I'll be going to report them later when there was enough time for the more important fixes (if those items aren't resolved by then anyhow).

While the new update ...

I want to read contents of trains passing trough a section of rail by setting up a station with the option to read train content ticked.
I can force trains to pass trough that section of rail by adding that station to the trains schedule.
I can keep the information of the trains item content in a ...

client displays with german localisation

that status should read "⚠ Manuell gestoppt" with to get a yellow warning symbol
but there seems to be a spelling error

[0.17.66] no mods

Playing for today, like always until, at some point these artifacts trigger my eye.
So at first i didn't notice them because normally i had pressed ALT and production icons would cover the grafic (mostly),
in addition to that these glitches seem to only to happen on working ...