EDIT and TL;DR;
In the situation on the image the <Copper plates> circuit signal should be used to draw a progress bar instead of simply being "all or nothing" since there is no reason it should be different from the "Cargo" leave condition.

OP:
First of all - LOVE THE NEW UPDATE!

Now to the point. In your blog post, you've stated "Circuit condition - Here we just show nothing or full, as we can't really know.". Though it really makes me wonder why?
For example, I am connecting all my chests to a Train station and setting the "departure" condition to "<Iron ore> >= 19200" and I can't shake off the feeling that there should be a progress bar, but there isn't one
