TL;DR
1x1 splitter for two lanes of a belt.What ?
1x1 straight belt segment.Options for both input and output : left only - left priority - balance - right priority - right only.
Item filter could also be useful.
Some of these options are interchangeable (through common splitter), so whatever.