Static location for collapse/expand arrow on build queue

[arshiahf]

Name says it all. The expand/collapse arrow on the build queue moves with the queue, so if you have a fast moving queue of thousands of items, you simply can't recollapse. Maybe put it just outside the total queue in an unmoving position.