[2.0.13] Parameters showing inapplicable options for machine recipes when using logistics chests

[MrDrJames]

When you use parametrize a recipe in an assembler machine (or equivalent like a chemical plant) it only shows you the relevant recipes.

ParamInAssembler+Else.png (384.27 KiB) Viewed 82 times

PlacingAssembler+Else.png (445.78 KiB) Viewed 82 times

It even does this when you have circuits with the relevant signal. (I think, I've only tested it a little, it definitely works with combinators but it should be tested more thoroughly).
And yet when you replace the combinator with a logistics chests like a storage chest (with the output of the recipe as a filter) then it no longer filters the available parameters to just the applicable recipes.

PlacingAssembler+Logistics.png (1.2 MiB) Viewed 82 times

In my testing that went for requester chests and storage chests but not for logistics network conditions on the machine itself.
It appears something with the logic in when it limits what parameter options you get is not working correctly.