[0.16.17] Small Localisation issue

gnomus · Post by **gnomus** » Mon Jan 22, 2018 9:32 pm

In the German Version of the Game some Menu Entrys are not being translated in the Multiplayer Menu

Jap2.0 · Post by **Jap2.0** » Mon Jan 22, 2018 9:34 pm

Are you sure that everything is translated into German?

Acacel · Post by **Acacel** » Mon Jan 22, 2018 9:59 pm

Well a few days ago everything was translated

dgw · Post by **dgw** » Sat Jan 27, 2018 12:37 pm

Fixing this might be as simple as getting involved on Crowdin: https://crowdin.com/project/factorio/de

Post by **Klonan** » Sat Jan 27, 2018 2:56 pm

It will be fixed when the German translation is updated, so not really a bug

dgw · Post by **dgw** » Sat Jan 27, 2018 3:19 pm

About how often are localization updates pulled, out of curiosity?

Post by **Bilka** » Sat Jan 27, 2018 3:22 pm

dgw wrote:About how often are localization updates pulled, out of curiosity?

Normally every update, so 0.16.20 pulled the translations at the time, as did 0.16.19 etc

Kayanor · Post by **Kayanor** » Sat Jan 27, 2018 3:27 pm

Bilka wrote:
dgw wrote:About how often are localization updates pulled, out of curiosity?
Normally every update, so 0.16.20 pulled the translations at the time, as did 0.16.19 etc

Yes, localizations are pulled every update. Before .19 I finally managed to set the notification settings correctly so I was able to translate .19's strings even before they were pulled for .19.
At the moment, the game is translated 100%. But not all translations are "correct" (aka matching other German translations).

Factorio Forums

[0.16.17] Small Localisation issue

[0.16.17] Small Localisation issue

Re: [0.16.17] Small Localisation issue

Re: [0.16.17] Small Localisation issue

Re: [0.16.17] Small Localisation issue

Re: [0.16.17] Small Localisation issue

Re: [0.16.17] Small Localisation issue

Re: [0.16.17] Small Localisation issue

Re: [0.16.17] Small Localisation issue