After troubleshooting, I found that the steam input for the Steam Condensation recipe is insufficient. My setup uses direct machine-to-pipe connections for steam input, which worked fine in version 2.0.47.
I'm unsure if other fluid-based recipes are affected by this issue.