TL;DR
When in any equipment grid UI, have a list of only compatible items that you can pipette from.What?
An image is better than a thousand words, here's my take on this beautiful Paint montage.
As you can see, while in equipment grid UI, I have a list of all equipment on the right and can quickly configure my grid.