
EDIT 1: When I thought about it, it came to me that occurrence of this issue is not intuitive, because as a newbie you see roboport's range, but it doesn't tell you that bots are perfectly capable of yolo flight out of that range in it's shortest straight line directive.
EDIT 2: The bots also don't always use closest chest available, for some reason a bot starting at the point A tries to deliver it's cargo to storage chest near the point B even when there is one closer to point A.